Poemas cubanos del siglo xx

NOTA PARA EL LECTOR

Este libro es un homenaje a la poesía cubana del siglo XX.

En las páginas que siguen, he reunido los poemas cubanos de la pasada centuria que me gustan más. En este trabajo de compilación no han intervenido pretensiones académicas: me he atenido, sólo, a mis gustos más íntimos, a mis preferencias de lector. Aquí los protagonistas son los textos, en ningún caso los autores. Comparto con mi eterno amigo y maestro José Lezama Lima la idea –sugerida por el poeta nicaragüense Pablo Antonio Cuadra en una inteligente paradoja: “Un poema comienza cuando acaba”– de que los poemas escapan de sus creadores cuando alcanzan “su definición mejor”, que es cuando los lectores –ese “infinito” al que, según Agustín Acosta, se dirigen los poemas– los hacen suyos.

A lo largo de los cuatrocientos años que abarca la literatura cubana, la poesía se ha mostrado como el género más pródigo y afortunado en la isla, cuya expresión literaria comenzó por el verso. El último siglo ha sido el más poblado de grandes poetas.

La fecundidad de Cuba en lo que a la poesía se refiere ha llamado la atención de no pocos observadores de tomar en cuenta. En el siglo XIX, Marcelino Menéndez y Pelayo dejó testimonio de su asombro al respecto en sus estudios sobre la poesía hispanoamericana. En el siglo XX, Vicente Aleixandre advierte “el valor ejemplar que en el ámbito total tiene a poesía cubana”, y anota: “La poesía cubana es para mí atracción fuerte, desvelo y placer”. Para el poeta y editor Jesús Munárriz “es evidente que la poesía cubana del siglo XX está entre las importantes de la lengua…” “Cuba”, afirma el mismo, “pese a su pequeño tamaño, puede hablarle de igual a igual a cualquiera de los países grandes que escriben en español”.

Tengo la certidumbre de que todo el que se adentre en las páginas de este libro apreciará sin esfuerzo que la poesía cubana del siglo XX es una constelación de inconfundibles voces solistas. Unas pocas han alcanzado resonancia universal, otras sólo suenan dentro de la isla, y otras se inician aún en los azares de la creación, pero ninguna puede ser suplantada por otra. Un buen poema es una pieza única, una revelación insustituible, lo haya escrito Goethe o su vecino.

Hace cincuenta años –Lezama creía que “medio siglo es unidad de tiempo apreciable para cualquier conclusión”–, el propio autor de MUERTE DE NARCISO afirmaba que “un país frustrado en lo esencial político puede alcanzar virtudes y expresiones por otros cotos de mayor realeza”. Son palabras que hoy tienen el prestigio de un vaticinio confirmado por la realidad cubana. Cuba es, en “lo esencial político”, un osario de frustraciones, pero ha sabido “alcanzar virtudes y expresiones por otros cotos de mayor realeza”, uno de los cuales es la Poesía. Confío en que el presente libro contribuya a demostrar esta verdad.

Manuel Díaz Martínez

[Prólogo a POEMAS CUBANOS DEL SIGLO XX, Selección y Edición de MDM, Editorial Hiperión, Madrid, 2002. Poemas de: Bonifacio Byrne, Regino E. Boti, René López, Fernando Lles, Agustín Acosta, José Manuel Poveda, Mariano Brull, Felipe Pichardo Moya, Gustavo Sánchez Galarraga, José Z. Tallet, Manuel Navarro Luna, Regino Pedroso, Juan Marinello, Rubén Martínez Villena, María Villar Buceta, Nicolás Guillén, Eugenio Florit, Dulce María Loynaz, Enrique Loynaz, Emilio Ballagas, Félix Pita Rodríguez, José Ángel Buesa, José Lezama Lima, Ernesto García Alzola, Samuel Feijóo, Virgilio Piñera, Ángel Gaztelu, Justo Rodríguez Santos, Gastón Baquero, Oscar Hurtado, Eliseo Diego, Octavio Smith, Jesús Orta Ruiz, Cintio Vitier, Fina García Marruz, Carilda Oliver Labra, Rolando Escardó, Lorenzo García Vega, Rafaela Chacón Nardi, Luis Marré, Francisco de Oraá, Nivaria Tejera, Pablo Armando Fernández, Roberto Fernández Retamar, Fayad Jamís, Roberto Branly, José Triana, Heberto Padilla, José A. Baragaño, Rafael Alcides, César López, Raúl Luis, Antón Arrufat, Domingo Alfonso, Manuel Díaz Martínez (incluido por Jesús Munárriz), Luis Suardíaz, Severo Sarduy, Armando Álvarez Bravo, Miguel Barnet, David Chericián, José Kozer, José Mario, Pío E. Serrano, Jesús Díaz, Belkis Cuza Malé, Orlando Fondevila, Reinaldo Arenas, Antonio Conte, Nancy Morejón, Luis Rogelio Nogueras, Raúl Rivero, Delfín Prats, Lina de Feria, Virgilio López Lemus, Emilio de Armas, Alejandro Querejeta Barceló, Raúl Hernández Novás, Felipe Lázaro, Lourdes Gil, Reina María Rodríguez, Orlando González Esteva, Francisco Morán, Efraín Rodríguez Santana, María Elena Cruz Varela, Ángel Escobar, León de la Hoz, Daína Chaviano, Ramón Fernández Larrea, Rodolfo Häsler, Alberto Lauro, Rolando Sánchez Mejías, Zoé Valdés, Emilio García Montiel, Alberto Rodríguez Tosca, Agustín Labrada, Odette Alonso, Antonio José Ponte, Alexis Díaz Pimienta, Damaris Calderón, Camilo Venegas Yero, Norge Espinosa Mendoza, Ronel González, Liet Lee López y José Félix León.]