AVISO

A LOS NUMEROSOS Y CORDIALES LECTORES DE ESTE BLOG LES HAGO SABER QUE EL MISMO, POR RAZONES TÉCNICAS, PERMANECERÁ INACTIVO UNOS DÍAS MÁS. LES PIDO DISCULPAS. HASTA PRONTO.

MDM

Carta a un amigo / Descrivimi il funerale di Breton

Hace tres o cuatro años, me sorprendí al hallar en internet una entrada con título en italiano, “Descrivimi il funerale di Breton”, que es el verso con que cierro el poema “Carta a un amigo”, de mi libro Vivir es eso, publicado en 1968. La sorpresa mayor me la llevé cuando vi que con dicho verso habían titulado una traducción de ese poema (hecha por Rosella Livoli) publicada en una plaquette en Italia. Escribí a la editorial, Il Laboratorio / Le edizioni –que resultó ser un obrador de artistas impresores establecidos en la localidad napolitana de Nola–, para que se me enviara un ejemplar. Y el ejemplar me llegó con una carta en la que el editor se felicitaba de tener noticia de mi existencia, de la que lo ignoraba todo. Me dio una mala noticia: Angelo Casciello, autor de las ilustraciones –quien, me dijo, apreciaba mucho el poema–, había muerto recientemente. La plaquette es una obra de arte: un pliego de papel hecho a mano, doblado en cuatro cuerpos y protegido por una bellísima carpeta de tapa dura. De ella se hicieron 60 ejemplares numerados, firmados por Casciello. Se imprimieron en la Tipografia La Buona Stampa, de Ercolano, Nápoles, en febrero de 1992. (Casualmente, el mes y el año en que empecé mi exilio en España.)

CARTA A UN AMIGO

A Severo Sarduy

Cuando llegaste a París, de noche y con bufanda,
yo conocía el silencio de aquel sótano
y la tos seca del conserje que pasaba hipando por el vino.
Esa ciudad antigua que ambos habitamos
¿no recuerdas que estaba hecha de puertas que jamás se abrían?
Supe allí lo que es dar vueltas sin remedio
frotándome las manos y espiando no sé qué pasos sigilosos
ni qué extraña, inesperada muerte,
que ansiaba recibir de manos de Suzanne.
Suzanne quizás sigue de ronda en Clignancourt,
entre cafés con leche bebidos con tirios y troyanos
y escribiendo cartas a nadie en su libreta rota
(cahier du cadavre la llamaba),
que escondía debajo de las colchas como una travesura.
Suzanne era un sucio secreto que jamás fue revelado.
¿Recuerdas que viví obsedido por las carnicerías,
el hedor que emana de la tiendas de queso
y los negros pescados que boquean en la rue Daguerre?
Ah, la virtud que tienen esos versos
que escribí aquel invierno es que pueden olvidarse fácilmente.
Esos versos fueron, son harto compasivos,
y el mejor efecto de un poema se parece al de un insulto
gritado al oído del que duerme,
seguido de un golpe si acaso no despierta.
Dudo de todos los poemas que no engendren
la sorpresa y el recelo.
Celebro que un poema se haga odiar.
Si ves a Sonia, háblale de su ternura;
me salvarás del infierno si lo haces.
Desde entonces se han vaciado sobre el mundo siete años
y recurro a tu memoria y a la mía
para no perder aquellos meses (sin verdaderas penas
y sin ninguna gloria, pero vividor con delirio).
Nuevos inviernos te habrán hecho envejecer un poco;
para mí son los veranos la medida del tiempo.
¿Pero esto no es un viaje que se recomienza?
Nos reiteramos, amigo, el mundo se reitera.
¿Llegaremos a tener la tos seca del conserje
que vagaba por la casa hipando, rezongando?
Todas las nevadas caerán en nuestros ojos
y un día —¡sea así!— no será más que verano abierto
meciéndose sobre el olvido de nosotros dos.
(Has de pensar que es ésta una pésima esperanza.)
Vivo, quiero decir que me devoro:
tengo a cada instante una mayor urgencia, un más vasto apetito.
Lo grande es hacer de la vida cotidiana una suma de sorpresas.
Hablamos de esto algunas veces y un día me citaste a Apollinaire:
A la fin tu es las ce monde ancien.
Dije que sí, y aquella noche, en mi cama, Suzanne me reveló
que la vida sigue siendo la parte más hermosa de la muerte.
Descríbeme el entierro de Breton.

Octubre represivo en Cuba

El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba reporta 90 actos de represión política en Octubre así como agresiones contra ancianos y discapacitados

Sol

(España, 16 de noviembre de 2009).  La ONG española Solidaridad Española con Cuba da a conocer hoy un informe del mes de octubre en materia de violaciones de derechos humanos en Cuba que concluye que el grado de represión en la isla permanece inaceptablemente elevado.

Según un informe realizado por El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba (CRDHC), se reportaron 90 actos de represión política durante el mes de octubre.

Así mismo, el informe indica que al doctor Darsi Ferrer, después de casi cuatro meses en prisión, no se le ha juzgado todavía. Realizó una huelga de hambre de dos semanas sin obtener atención alguna de las autoridades. “El gobierno se ha mantenido en un silencio total, no acaba de hacerle el  juicio. No hay una petición fiscal acusatoria, no existe una conclusión preliminar policial”, expresó al CRDHC Yusnaimy Jorge Soca, esposa del doctor Ferrer.

Según el CRDHC la represión también afecta a impedidos físicos y ancianos que intentan vender productos en la calle para subsistir. “Fuerzas de la Policía Nacional Revolucionaria apalearon, arrastraron y detuvieron en La Habana a cinco ciegos vendedores de discos musicales y otros productos similares”, afirma el informe. Aparte de decomisarles todo e imponerles multas de hasta 1.500 pesos cubanos –40 euros– (el sueldo de un trabajador es de 15 euros al mes), estos cinco invidentes deben acudir el 24 de noviembre a un juicio oral en el Tribunal Municipal, donde serán acusados por venta ilícita.

Además de aportar estos datos, el informe dice también que los defensores de los derechos humanos y prisioneros de conciencia reprochan la actitud del gobierno español respecto a las relaciones con el régimen cubano.

“Moratinos no visitó a Cuba ni a nuestro pueblo, sino a la dictadura, a la cual apoya y le sigue el sucio juego. No puedo estar contento con la política del gobierno español que pone por encima de todo a sus intereses políticos y económicos. No le importan los derechos humanos”, declaró José Daniel Ferrer García, prisionero de conciencia de la Primavera Negra de 2003.

Consulta los detalles del informe del Consejo de relatores de Derechos Humanos. Ver informe Acerca del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba

El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba (CRDHC) es un forum libre, democrático y plural que se erige en toda Cuba, sobre la paz cristiana y por la voluntad de sus fundadores para la promoción y defensa de los Derechos Humanos. Derechos y libertades reconocidos a todo ser humano por el mero hecho de su nacimiento.

Cambio de cabecera

Cádiz. Foto tomada a fines del siglo XIX o comienzos del XX. Plaza de la Constitución, llamada así porque en ella se juró la Constitución de 1812, La Pepa. Enfrente, la Calle Ancha o de Tetuán. En la torre que se ve entre la farola y el campanario de la Iglesia de San Antonio vivimos Ofelia y yo durante tres meses, recién llegados a España. La torre, construida en el siglo XVIII en la cubierta de la casa donde funcionó la primera Lotería española, es propiedad de mi extraordinario amigo el doctor Javier Galiana, médico, pintor y melómano. Él y Concha, su esposa, son de los más nobles y generosos vecinos de mi inolvidable Cádiz, que es mucho decir. ¡Ojú, qué gente!

Detenido en Cuba dirigente antirracista

(CUBAENCUENTRO.COM). El activista disidente Juan A. Madrazo Luna, promotor de la iniciativa “Empoderamiento Ciudadano”, que busca “contrarrestar las prácticas racistas de la policía nacional contra negros, negras, mestizos y jóvenes”, fue detenido este viernes en La Habana, denunció el Partido Arco Progresista (PARP).

Madrazo Luna, Juan Antonio

Juan A. Madrazo Luna

“El Arco Progresista pide a todos aquellos que en el mundo están sensibilizados con las causas antirracistas, demandar la inmediata liberación” de Madrazo Luna, “que no hace otra cosa que luchar en Cuba por la efectiva integración racial de todos los cubanos”, afirmó un comunicado firmado por Manuel Cuesta Morúa.

Juan A. Madrazo Luna preside el Comité Ciudadano por la Integración Racial. Se encuentra en una celda de la unidad policial de Zapata y C, Vedado, “y ha sido detenido por supuesta resistencia”.

“Por su lucha y su prédica ejemplar en relación con Empoderamiento Ciudadano, Madrazo Luna puede estar siendo encarcelado ahora mismo”, advirtió el comunicado del PARP.