¡QUÉ MANÍAS!

 Una gacetilla en la primera plana del ABC.es de ayer: “El lunes vuelven a los micrófonos Melchor Miralles, Isabel San Sebastián o Ángel Expósito”. He aquí una oración defectuosa y anfibológica: por el uso del verbo en plural parece que “vuelven” a la radio los tres periodistas citados –intuyo que es lo que se nos quiere decir–, pero por el uso de la conjunción disyuntiva “o” parece que solo vuelve uno de ellos. En la prensa española, no sé por qué, se ha entronizado el sinsentido de sustituir la conjunción copulativa “y”, que es la correcta en el caso que nos ocupa, por la disyuntiva “o”, como si fuesen intercambiables, como si la segunda, que es exclusiva, fuese inclusiva como la primera. Por otro lado, entre los usos que se le da a la ye en este país de magníficos escritores y lingüistas, cuna de nuestro idioma, está el de formar parte de una incorrección frecuentísima: “Punto y final” en lugar de “punto final”. ¿Y qué me dicen de ese sintagma macarrónico de “delante mío”, “detrás tuyo” (en vez de “delante de mí”, “detrás de ti”), etcétera, que oímos a cada momento, incluso en boca de profesionales de la comunicaciòn? ¡Qué manías!

Anuncios