Hace tres o cuatro años, me sorprendí al hallar en internet una entrada con título en italiano, “Descrivimi il funerale di Breton”, que es el verso con que cierro el poema “Carta a un amigo”, de mi libro Vivir es eso, publicado en 1968. La sorpresa mayor me la llevé cuando vi que con dicho verso habían titulado una traducción de ese poema (hecha por Rosella Livoli) publicada en una plaquette en Italia. Escribí a la editorial, Il Laboratorio / Le edizioni –que resultó ser un obrador de artistas impresores establecidos en la localidad napolitana de Nola–, para que se me enviara un ejemplar. Y el ejemplar me llegó con una carta en la que el editor se felicitaba de tener noticia de mi existencia, de la que lo ignoraba todo. Me dio una mala noticia: Angelo Casciello, autor de las ilustraciones –quien, me dijo, apreciaba mucho el poema–, había muerto recientemente. La plaquette es una obra de arte: un pliego de papel hecho a mano, doblado en cuatro cuerpos y protegido por una bellísima carpeta de tapa dura. De ella se hicieron 60 ejemplares numerados, firmados por Casciello. Se imprimieron en la Tipografia La Buona Stampa, de Ercolano, Nápoles, en febrero de 1992. (Casualmente, el mes y el año en que empecé mi exilio en España.)

CARTA A UN AMIGO

A Severo Sarduy

Cuando llegaste a París, de noche y con bufanda,
yo conocía el silencio de aquel sótano
y la tos seca del conserje que pasaba hipando por el vino.
Esa ciudad antigua que ambos habitamos
¿no recuerdas que estaba hecha de puertas que jamás se abrían?
Supe allí lo que es dar vueltas sin remedio
frotándome las manos y espiando no sé qué pasos sigilosos
ni qué extraña, inesperada muerte,
que ansiaba recibir de manos de Suzanne.
Suzanne quizás sigue de ronda en Clignancourt,
entre cafés con leche bebidos con tirios y troyanos
y escribiendo cartas a nadie en su libreta rota
(cahier du cadavre la llamaba),
que escondía debajo de las colchas como una travesura.
Suzanne era un sucio secreto que jamás fue revelado.
¿Recuerdan que viví obsedido por las carnicerías,
el hedor que emana de la tiendas de queso
y los negros pescados que boquean en la rue Daguerre?
Ah, la virtud que tienen esos versos
que escribí aquel invierno es que pueden olvidarse fácilmente.
Esos versos fueron, son harto compasivos,
y el mejor efecto de un poema se parece al de un insulto
gritado al oído del que duerme,
seguido de un golpe si acaso no despierta.
Dudo de todos los poemas que no engendren
la sorpresa y el recelo.
Celebro que un poema se haga odiar.
Si ves a Sonia, háblale de su ternura;
me salvarás del infierno si lo haces.
Desde entonces se han vaciado sobre el mundo siete años
y recurro a tu memoria y a la mía
para no perder aquellos meses (sin verdaderas penas
y sin ninguna gloria, pero vividor con delirio).
Nuevos inviernos te habrán hecho envejecer un poco;
para mí son los veranos la medida del tiempo.
¿Pero esto no es un viaje que se recomienza?
Nos reiteramos, amigo, el mundo se reitera.
¿Llegaremos a tener la tos seca del conserje
que vagaba por la casa hipando, rezongando?
Todas las nevadas caerán en nuestros ojos
y un día —¡sea así!— no será más que verano abierto
meciéndose sobre el olvido de nosotros dos.
(Has de pensar que es ésta una pésima esperanza.)
Vivo, quiero decir que me devoro:
tengo a cada instante una mayor urgencia, un más vasto apetito.
Lo grande es hacer de la vida cotidiana una suma de sorpresas.
Hablamos de esto algunas veces y un día me citaste a Apollinaire:
A la fin tu es las ce monde ancien.
Dije que sí, y aquella noche, en mi cama, Suzanne me reveló
que la vida sigue siendo la parte más hermosa de la muerte.
Descríbeme el entierro de Breton.

Cádiz. Foto tomada a fines del siglo XIX o comienzos del XX. Plaza de la Constitución, llamada así porque en ella se juró la Constitución de 1812, La Pepa. Enfrente, la Calle Ancha o de Tetuán. En la torre que se ve entre la farola y el campanario de la Iglesia de San Antonio vivimos Ofelia y yo durante tres meses, recién llegados a España. La torre, construida en el siglo XVIII en la cubierta de la casa donde funcionó la primera Lotería española, es propiedad de mi extraordinario amigo el doctor Javier Galiana, médico, pintor y melómano. Él y Concha, su esposa, son de los más nobles y generosos vecinos de mi inolvidable Cádiz, que es mucho decir. ¡Ojú, qué gente!

(CUBAENCUENTRO.COM). El activista disidente Juan A. Madrazo Luna, promotor de la iniciativa “Empoderamiento Ciudadano”, que busca “contrarrestar las prácticas racistas de la policía nacional contra negros, negras, mestizos y jóvenes”, fue detenido este viernes en La Habana, denunció el Partido Arco Progresista (PARP).

Juan A. Madrazo Luna

“El Arco Progresista pide a todos aquellos que en el mundo están sensibilizados con las causas antirracistas, demandar la inmediata liberación” de Madrazo Luna, “que no hace otra cosa que luchar en Cuba por la efectiva integración racial de todos los cubanos”, afirmó un comunicado firmado por Manuel Cuesta Morúa.

Juan A. Madrazo Luna preside el Comité Ciudadano por la Integración Racial. Se encuentra en una celda de la unidad policial de Zapata y C, Vedado, “y ha sido detenido por supuesta resistencia”.

“Por su lucha y su prédica ejemplar en relación con Empoderamiento Ciudadano, Madrazo Luna puede estar siendo encarcelado ahora mismo”, advirtió el comunicado del PARP.

Florentino Portero

(LIBERTAD DIGITAL). Cuanto más nos empeñamos en afirmar que la solución de la crisis de Oriente Medio pasa por forzar concesiones de los israelíes y proclamar lo antes posible un Estado palestino carente de fronteras y de muchas otras cosas, más nos muestra la realidad que la paz no llegará por esa vía. Si de verdad nos interesa el bienestar de los habitantes de aquellas tierras –sean judíos, cristianos o musulmanes; israelíes o palestinos– estaría bien que dejáramos a un lado nuestros prejuicios y atendiéramos a los hechos que ocurren día tras día.

Se acerca el momento de elegir presidente de la Autoridad Palestina. El mandato de Abbas concluye, su avanzada edad no hace aconsejable su continuidad, más aún si consideramos el desprestigio del clan de los “tunecinos” por su marcada tendencia a la corrupción y por el fracaso de su gestión política. El campo árabe-nacionalista necesita con urgencia un relevo, pero la falta de tradición democrática y el hecho de que algunos de sus más carismáticos dirigentes se encuentren encarcelados en Israel por delitos de sangre no facilita el acceso al poder de una nueva generación.

Pero si grave es la descomposición y el desprestigio de Fatah, el partido que Arafat creara, peor es el auge de Hamás, la versión palestina de los Hermanos Musulmanes aliada de la organización libanesa Hizboláh y del Irán de los ayatolás. Controlan Gaza, son fuertes en Cisjordania, resuelven sus diferencias de estrategia con Fatah a tiros y, sobre todo, niegan el derecho a existir de Israel y, en buena lógica, rechazan el proceso de paz.

¿De qué hablamos cuando nos referimos a reconocer un Estado palestino? Lo de menos es su ausencia de fronteras. Lo realmente grave es que es una sociedad dividida y violenta, un pueblo que vive en una guerra civil de baja intensidad, el foco sobre el que convergen las tensiones entre islámicos e islamistas, entre fanáticos y nacionalistas, entre suníes y chiíes, entre Irán y el tándem Arabia-Egipto.

Ignorar lo obvio pone en evidencia hasta qué punto no queremos reconocer la realidad tal cual es, cómo nos aferramos a nuestros viejos y anacrónicos prejuicios a la hora de tratar de interpretar la situación de Oriente Medio. Hemos dedicado mucho tiempo y dinero para “ayudar” a resolver la crisis, pero no está nada claro que esa intervención haya tenido resultados positivos. Si continuamos en la misma línea seremos responsables de un desastre, aunque tratemos de culpar a otros por nuestros actos.

(CUBAENCUENTRO.COM). La disidente Martha Beatriz Roque se encuentra muy débil tras haber iniciado un ayuno en el que sólo consume líquidos, informó el jueves el también opositor Vladimiro Roca, en cuya casa [en La Habana] están encerrados varios activistas desde hace más de 35 días, en protesta por abusos de la Seguridad del Estado.

Roque, de 64 años, es diabética y ha sufrido en el pasado dos infartos, reportó El Nuevo Herald. La líder opositora fue condenada a 20 años de cárcel durante la oleada represiva de 2003, y puesta en libertad en 2004 por razones de salud.

Roque, Vladimiro Roca y otros seis disidentes empezaron el martes el ayuno, como una intensificación de su protesta. Un activista más joven está en huelga de hambre total.

Martha Beatriz Roque

Roque se desmayó dos veces el miércoles y estuvo en cama el jueves, consciente aunque muy débil y con fuertes dolores de cabeza, indicó Roca. El equipo de una ambulancia de emergencia, aparentemente convocado por la Seguridad del Estado, chequeó a la disidente en cuatro ocasiones el miércoles. Durante una quinta visita, el jueves, el médico de la ambulancia dijo que podía sufrir un colapso pulmonar y morir.

También visitó a la opositora el sacerdote de su parroquia y le dio la extremaunción el miércoles por la noche, según la versión de El Nuevo Herald.

La decena de disidentes encerrados en casa de Vladimiro Roca protesta desde el 9 de octubre por la confiscación de una cámara fotográfica a un miembro de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios.

“No se trata sólo de la cámara sino del derecho implícito en ella” a la libertad de expresión e información, declaró Vladimiro Roca. Días atrás, Roque explicó que el motivo era “simbólico”.

De acuerdo con Radio Martí, Vladimiro Roca denunció que la Seguridad del Estado hostiga al grupo con el bloqueo de alimentos básicos, para rendirlo por hambre.

El opositor dijo que la Seguridad del Estado ha amenazado al dueño de un terrero vecino que les permitía abastecerse de plátanos y aguacates. También fue advertida una sobrina de Vladimiro Roca, quien llevaba azúcar y otros productos cotidianos a los participantes en la protesta.

Teódulo López Meléndez, Caracas.

El diario VEA, órgano semioficial de la bastardía gobernante en Venezuela, el 11 de noviembre de 2009, tituló “Nueve soldados de Uribe caen ante las FARC”. Así, los soldados no son de Colombia, son de Uribe. No son miembros de las Fuerzas Armadas Colombianas, son de Uribe. La concepción que la bastardía tiene es que los soldados son propiedades personales. Son los soldados de Uribe, esto es, son miembros de un ejército personal.

Es obvio que tal concepción proviene de su propia conciencia. Los soldados venezolanos no son de las Fuerzas Armadas Nacionales, son los soldados de Chávez. Son propiedad personal de Chávez, las Fuerzas Armadas Venezolanas son ahora el ejército personal de Chávez.

El titular indica, además, una morbosidad. Hay en él un festejo de que hayan caído nueve soldados de Uribe. Mientras tanto, el inefable nos agregó que su anuncio de guerra era una tomadera de pelo. Sólo se refería a un adagio, asegura. Fue el mundo mediático el que manipuló su declaratoria bélica. Adagio es una sentencia, aunque también musicalmente un movimiento lento. Ni una cosa ni la otra, aunque el mundo entero emitió una sentencia de condena, lo que quiere decir que el mundo entero le puso el adagio.

Se mueven al son que Chávez toca. Carecen de capacidad de respuesta. Son bailarines al son del clarinetista de las burlas sangrientas y de la irresponsabilidad manifiesta.

“¿Yo amenacé con guerra?” “¿Cuándo?” Surge días después la inefable voltereta de quien cree que tiene un ejército personal, que los soldados venezolanos son suyos, de su propiedad y que ya dejaron de ser miembros de las Fuerzas Armadas Nacionales.

El titular de VEA “Nueve soldados de Uribe caen ante las FARC” debería, al menos, provocar una reflexión en las Fuerzas Armadas Venezolanas. ¿Son ustedes propiedad de Chávez? ¿Son ustedes el ejército personal de Chávez? ¿Esperarán a ver otro titular en VEA, cuando se produzca el hipotético y fantasioso conflicto bélico, señalando que cayeron tantos soldados de Chávez? Afortunadamente jamás lo verán porque colombianos y venezolanos lo impediremos, pero nada más la hipótesis debería mover a una profunda cavilación.

Afortunadamente los únicos que han caído en estos días son otros soldados de Chávez…los que salieron a pedir paz, a llamar al diálogo, a halarse los pelos por la guerra que se inventó en un domingo estresante el dueño de los soldados de Chávez. El dueño de los soldados de Chávez habló de “mis soldados”.

LLAMAMIENTO URGENTE A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL

Los diez opositores plantados en la calle 36 No.105 entre 41 y 43, Nuevo Vedado, Ciudad Habana, estamos en la necesidad de ayuda internacional urgente, para proteger nuestras vidas.

Utilizando la experiencia de los pogromos, el gobierno cubano ha estado dos días seguidos, por más de 7 horas diarias, realizando lo que se conoce aquí como “Mitin de Repudio”, al estilo de los años 80. Con una fuerte presencia de oficiales de la Seguridad del Estado, han ido incrementando el número de personas que comprometen a este espectáculo, trasladándolas inclusive en ómnibus hasta esta casa. Lamentablemente hay que explicar que también han utilizado niños.

Las ofensas, las palabras obscenas, el lanzamiento de huevos, palos, preservativos llenos de líquido y otros objetos, así como las amenazas verbales, se convirtieron ayer en armas blancas portadas en el cinto de los pantalones de algunos hombres, que fueron mostradas a través de las cercas, a los plantados que estábamos sentados en el portal y que tuvimos la necesidad de entrar y cerrar las puertas.

Esa turba está gestada por la policía política, sin lugar a dudas, ya que sabe los nombres de cada uno de los participantes, las direcciones, las relaciones familiares e incluso repite –por los micrófonos que usa- las conversaciones telefónicas que nosotros tenemos; esto sin dejar de explicar que forman el Mitin en la casa de visitas de la Universidad de La Habana, un local estatal.

Dentro del grupo que ha llegado a ser de unas 200 personas, se encuentran oficiales de la Seguridad del Estado, algunos de los que han venido a la puerta de la casa a amenazarnos por cuatro ocasiones, y otros que los plantados conocemos, por habernos hostigado, pero son insuficientes para parar en un momento determinado los instintos criminales que han inculcado –con sus mentiras- a la chusma que acepta realizar estos denigrantes actos.

Es por eso que necesitamos la ayuda urgente de la comunidad internacional, en particular de nuestros hermanos en el exilio, del Cuerpo Diplomático acreditado en Cuba -perteneciente a gobiernos democráticos-, las iglesias a las que acudimos los participantes: Católica, Pentecostal y Mormón, y a todos los que tengan conciencia de que estos actos fascistas pueden terminar con la vida de los que hace 25 días permanecemos protestando por los derechos del pueblo, que están conculcados, al extremo de llevar a prisión –injustamente- a los que no comparten las ideas del régimen.

Vladimiro Roca Antúnez

Amenazados de no poder salir a adquirir alimentos, de cortarnos el agua, la electricidad y el gas, pero además probado que cumplen con estas intimidaciones, ya que en días anteriores agredieron a pedradas, cuando iba a buscar pan, a uno de los participantes y un oficial del Ministerio del Interior, vecino del lugar, trató de ahorcar a Vladimiro Roca Antúnez, después que brincó la cerca de la casa, en un acto de allanamiento de la propiedad, visto como un delito en cualquier lugar del mundo, sin que haya pasado algo con él, ya que es participante de los mítines de repudio.

Esperamos que no se permita que el gobierno totalitario que detenta el poder en Cuba asesine a alguien más, solo por sus ideas.

Firman: Elizabet de Regla Alonso Castellanos, Zoila Hernández Díaz, Eriberto Liranza Romero, Yasmany Nicles Abad, Georgina Noa Montes, Yuniet Reina Hernández, Vladimiro Roca Antúnez, Armando Rodríguez Lamas, Martha Beatriz Roque Cabello y Lázaro Yuri Valle Roca.

(Ciudad de La Habana, 5 de noviembre de 2009.)

NUEVA DENUNCIA

Los miembros de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, plantados en la casa sita en 36 No. 105 entre 41 y 43, Nuevo Vedado, La Habana, para exigir sus derechos y los del pueblo, conculcados por el gobierno que detenta el poder; queremos dar a conocer que la policía política, mano negra de la dictadura totalitaria, ha arreciado con sus controles sobre las únicas dos líneas de posibilidad de pequeños suministros que hemos tenido en todo este tiempo, 33 días de resistir acosos, amenazas e intimidaciones de todo tipo, probado a través de fotos, grabaciones y videos, localizables en Internet, en blog: http://www.redcubanacc.blogspot.com/

Esta última arremetida tiene como objetivo rendirnos por hambre, ya que no han podido doblegar la voluntad de los que nos encontramos plantados. El gobierno cubano ha demostrado una vez más su carácter violador de los derechos del pueblo, ejerciendo presión incluso sobre personas no vinculadas a la oposición interna.

En los próximos días, este grupo de comunicadores se verá forzado a hacer ayuno, lo que implica ingerir líquidos sin azúcar, utilizando para ello la vegetación del jardín de la casa donde se lleva a cabo el plantón. Es por eso que hemos decidido -a partir de hoy-comenzar un ayuno voluntario, antes de estar sometido a los designios del régimen.

Algunos de los miembros del plantón, debido a sus enfermedades crónicas, no podrán resistir por mucho tiempo esta falta de alimentos, por lo que responsabilizamos al gobierno cubano de lo que pueda suceder en los próximos días a los miembros de la Red que se encuentran en esta difícil situación.

Firman: Elizabet de Regla Alonso Castellanos, Zoila Hernández Díaz, Heriberto Liranza Romero, Yasmany Nicles Abad, Yuniet Reina Hernández, Armando Rodríguez Lamas, Martha Beatriz Roque Cabello y Lázaro Yuri Valle Roca.

(Ciudad de La Habana, 10 de noviembre de 2009.)

ANTECEDENTES

El día 1ro de octubre, se exhibió en casa de Vladimiro Roca Antúnez, sita en calle 36 No.105 entre 41 y 43, Nuevo Vedado, municipio Plaza, el documental “Mambisas”, del realizador cubano americano Luis Guardia. Durante la proyección estuvieron presentes miembros de la prensa internacional acreditados en el país, y se distribuyó una copia del video.

Al día siguiente la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, tenía su reunión semanal de los talleres 5, 3 y 2; los comunicadores no pudieron acudir a la cita, pues tres de ellos fueron detenidos antes de llegar a casa de Vladimiro, dos mujeres retenidas y otra conducida en un auto hasta el hospital Aballí, cerca de su casa.

Los tres hombres detenidos, fueron conducidos a la Estación de Policía de Zapata y C en el Vedado, allí les retiraron los medios de trabajo de la Red, sin entregarles documento alguno. Fueron puestos en libertad algunas horas después. Al día siguiente se personaron dos de los detenidos, acompañados de Vladimiro Roca, en la Estación de Policía y al reclamo de todos les fueron entregadas sendas Actas de Ocupación. El oficial de la Seguridad del Estado que se hizo llamar teniente José Carlos Aguilera, les dijo que en 72 horas se decidía si lo ocupado era constitutivo de delito.

El lunes 5 de octubre, transcurrido el tiempo consignado, se presentaron de nuevo en la Estación de Policía, esta vez habían coordinado la presencia del tercer detenido. Después de transcurridas casi dos horas se presentó el oficial en cuestión, quien en esta ocasión dijo ser capitán y les contestó a sus reclamos groseramente diciéndoles que la Ley no existía para los contrarrevolucionarios, que la Seguridad del Estado hacía con ellos lo que les daba la gana.

Martha Beatriz Roque Cabello

Al día siguiente, Martha Beatriz Roque Cabello, acompañada de Vladimiro Roca y dos de los detenidos volvió a la Estación de Policía, se entrevistó con el Jefe de la Unidad, quien a su vez buscó la presencia de un Teniente Coronel, que dijo ser el primer segundo jefe de la Policía Especializada a nivel municipal, quien con un trato completamente diferente dijo que el problema se iba a solucionar y que esperáramos una respuesta.

El viernes 9 de octubre fueron citados a la Unidad de la Policía de Zapata y C los dos detenidos que estuvieron allí el martes 6 y les devolvieron las pertenencias, con excepción de dos pulsos de plástico que contenían la palabra Cambio.

Durante esta visita a la que concurrieron todos los miembros del taller que se encontraban sesionando ese día, fue conducida a una oficina en los altos de la Estación de Policía, Martha Beatriz Roque, allí se encontraban dos altos oficiales de la Seguridad del Estado, los que le explicaron que no se le iba a devolver al tercer detenido la cámara fotográfica, ya que iba a ser peritada, pero que en cuanto estuviese el peritaje se pondrían en contacto con ella.

No se aceptó esta posición y menos que quisieran advertirla, y se decidió hacer un Plantón en casa de Vladimiro Roca, hasta que peritaran la cámara y la devolvieran, pero ciertamente el objetivo final es exigir que se respeten los derechos de los que disienten y que las propias Leyes hechas por el gobierno sean respetadas para con nosotros y en particular a los presos políticos se les trate correctamente y se les atienda médicamente, aunque lo justo sería se les pusiera en libertad. En general que el pueblo de Cuba al que se le ha privado de todos sus derechos, al que se le ha prometido mejoras, desde el alegato La Historia me absolverá, conozca que un grupo de cubanos luchamos por la libertad y la democracia, que no somos pocos los que queremos el Cambio.

A tales efectos, una vez que nos retiramos de la Unidad de Policía el día 9 de octubre, comenzamos el Plantón, en total éramos 10 personas. Inmediatamente la policía política desplegó un aparatoso operativo en los alrededores de casa de Vladimiro Roca, no permitiendo pasar a algunos de los disidentes que querían respaldarnos. Sólo 3 personas pudieron burlar el cerco, un disidente de Holguín, que por la ropa que traía puesta parecía un policía y dos de Ciudad de La Habana, que en horas de la madrugada burlaron una posta que se quedó deteniendo a un opositor.

En total, unas 200 personas en todo el país han estado vinculadas con este Plantón, de diferentes formas.